メインコンテンツへ移動

総務部 · 無料

外部文書(タイの公文書)の作成

文書番号、行政機関、件名、宛先、本文を入力すると、首相府の公文書事務に関する規則(Saraban)に付属する外部文書の様式に沿って、すぐにレイアウトされます(A4、左余白3cm、右余白2cm、段落の字下げ2.5cm)。PDFまたはWordでダウンロードし、そのまま印刷して署名できます。

文書のヘッダー

仏暦(B.E.)で表示します。例: 2569年10月17日

文書の右側に表示されます。最大5行

複数ある場合は改行してください。番号は自動で付きます

本文と署名者

改行すると新しい段落になります(字下げ 2.5cm)

書類の形式

PNGまたはJPGファイル(1 MB以内)を書類の上部に配置します。 (高さ3cm、中央) ガルーダ紋章の画像はダウンロード提供していません。ご利用の機関が使用を認められている紋章のみお使いください。画像はファイル作成にのみ使用され、保存されません。

使い方

  1. 文書番号、行政機関の名称と所在地を入力し、日付を選びます(仏暦 B.E. で表示されます)。
  2. 件名を入力し、書き出しの語を選び、宛先を指定します。参照文書/添付書類があれば入力してください。
  3. 本文を入力し、段落を変えるときは改行します。続けて署名者の氏名・役職と、担当行政機関を入力してください。
  4. タイ数字またはアラビア数字を選び、機関の紋章画像(任意)を添付して、PDF または Word をダウンロードします。

よくある質問

なぜ文書にガルーダ紋章が入っていないのですか?

ガルーダ紋章の画像は配布しておりません。上部に3cmの余白を確保しますので、機関のガルーダ入りレターヘッド用紙に印刷するか、機関が使用権限を持つ紋章の画像ファイルを添付してください。画像は生成ファイルに挿入されるだけで、保存されません。

書き出しの敬称と結びの言葉はどの組み合わせを使いますか?

一般の方には「Rian(拝啓)」と「Khosadaeng khwam napthue(敬具)」を組み合わせます。首相や国会議長などの高位の方には「Krap rian(謹んで申し上げます)」と「Khosadaeng khwam napthue ying(最高の敬意をもって)」、僧侶には「Namasakan(謹んで礼拝申し上げます)」と「Khonamasakan duai khwam khaorop(敬意を込めて礼拝いたします)」を使います。結びの言葉は書き出しに合わせて自動で選ばれます。その他の特例は、公文書事務(Saraban)規則の付録をご確認ください。

文書のフォントと余白・間隔はどうなっていますか?

Word ファイルは TH SarabunPSK フォント(16 ポイント)、PDF は見た目が近くなるようサイズを調整した Sarabun フォントを使用します。余白は左 3 cm、右 2 cm、段落の字下げは 2.5 cm です。文書が 1 ページを超える場合、2 ページ目以降の上部にページ番号が入ります。

文書のデータは保存されますか?

いいえ、保存されません。入力したテキストと添付した紋章画像はファイルの生成に使われ、すぐに返送されます。記録するのは、ツールの利用回数だけで、個人を特定しない形で集計します。